-
1 объемный портрет
-
2 скульптурное изображение святого
Русско-английский словарь религиозной лексики > скульптурное изображение святого
-
3 глиняный сосуд в форме животного
Architecture: effigy molding, effigy mouldingУниверсальный русско-английский словарь > глиняный сосуд в форме животного
-
4 глиняный сосуд в форме человека
Architecture: effigy molding, effigy mouldingУниверсальный русско-английский словарь > глиняный сосуд в форме человека
-
5 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
6 изображение короля
1) General subject: effigy of the King (неохраноспособный элемент товарного знака)2) Patents: effigy of the kingУниверсальный русско-английский словарь > изображение короля
-
7 портрет
-
8 символически повесить
Makarov: hang in effigy, execute to hang in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически повесить
-
9 восковая фигура
General subject: a waxen resemblance, wax effigy, waxwork -
10 образ
1) General subject: character, cultus image, eidolon, exemplar, fashion, figure, form, image, imago, likeness, manner, mode, modus, pattern, portrayal, reflection, reflex, reflexion, reflexion (в литературе (и т.п.)), representation, shape, similitude, simulacrum, sort, visuality (мысленный), visualization, way, wise, vision, effigy, (сценический the brainchild of comedian comic Andriy Danylko) brainchild, guise2) Medicine: appearance, aspect, conception, type3) Colloquial: how4) Church: holy picture (небольших размеров( small holy picture))5) Military: picture6) Engineering: icon (в СТЗ и электронной почты), manner (способ), transform, way (способ)8) Religion: ikon11) Optics: image (изображение), imagery12) Psychology: configuration, symbol13) Information technology: icon (изображение), pattern (в распознавании образов)14) Literature: character sketch16) Patents: (pi modi) modus17) Programming: (данных) mirror copy, context18) Aviation medicine: matrix19) Psychoanalysis: life21) Fashion: look -
11 объёмный портрет
Religion: effigy -
12 предавать символическому сожжению
History: burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > предавать символическому сожжению
-
13 рельефный портрет
Architecture: effigy -
14 сжечь изображение
General subject: burn in effigy (кого-либо) -
15 символически предать казни
Makarov: execute in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически предать казни
-
16 символически сжечь (чьё-л.) изображение
Makarov: execute to burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически сжечь (чьё-л.) изображение
-
17 символически сжечь чьё-л. изображение
Makarov: burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически сжечь чьё-л. изображение
-
18 статуя
2) Indonesian: pantung (http://kamus.landak.com/cari/pantung) -
19 чучело
1) General subject: dummy, frump, guy, jack-straw, jack-straws, jackstraw, malkin, scarecrow, stuffed animal or bird, effigy (объект изображающий к-л., особенно ненавистного человека), golliwog, (животного) mount2) Colloquial: scank3) Military: (для обучения рукопашному бою) sack dummy4) Makarov: stuffed animal (животного) -
20 символически сжечь изображение
Makarov: (чьё-л.) execute to burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > символически сжечь изображение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Effigy — Ef fi*gy, n.; pl. {Effigies}. [L. effigies, fr. effingere to form, fashion; ex + fingere to form, shape, devise. See {Feign}.] The image, likeness, or representation of a person, whether a full figure, or a part; an imitative figure; commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
effigy — [ef′i jē] n. pl. effigies [Fr effigie < L effigies, a copy, image < effingere < ex , out + fingere, to form: see FIGURE] a portrait, statue, or the like, esp. of a person; likeness; often, a crude representation of a despised person burn … English World dictionary
effigy — index counterpart (parallel), resemblance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effigy — 1530s, image of a person, from M.Fr. effigie (13c.), from L. effigies copy or imitation of something, likeness, from or related to effingere mold, fashion, portray, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fingere to form, shape (see FICTION (Cf … Etymology dictionary
effigy — *image, statue, icon, portrait, photograph, mask … New Dictionary of Synonyms
effigy — [n] dummy figure, icon, idol, image, likeness, model, picture, portrait, puppet, representation, statue; concept 436 Ant. being, entity … New thesaurus
effigy — ► NOUN (pl. effigies) ▪ a sculpture or model of a person. ORIGIN Latin effigies, from effingere to fashion … English terms dictionary
Effigy — For other uses, see Effigy (disambiguation). Effigies redirects here. For the punk group, see The Effigies. Elizabethan tomb effigies of Sir Richard Lee (died 1591) and his wife in St Mary s Church, Acton Burnell, Shropshire … Wikipedia
effigy — effigial /i fij ee euhl/, adj. /ef i jee/, n., pl. effigies. 1. a representation or image, esp. sculptured, as on a monument. 2. a crude representation of someone disliked, used for purposes of ridicule. 3. in effigy, in public view in the form… … Universalium
effigy — ef|fi|gy [ˈefıdʒi] n plural effigies [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: effigies, from effingere to form ] 1.) a ↑statue of a famous person effigy of ▪ an effigy of Saint Francis 2.) … Dictionary of contemporary English
effigy — See: HANG IN EFFIGY or BURN IN EFFIGY … Dictionary of American idioms